Damelo grando

- Damelo te go dito! Son tuta bagnada! Te go dito che lo voio grando!

- Cossa te son mata a zigar cussì, per strada, ara xe tuti che se volta..

- E ti damelo alora, e pò, cossa te bazili, tanto xe cinesi qua, no i capissi una parola. Damelo te go dito, no farme spetar se no te vol che zigo ancora. No te vedi che son tuta un'acqua? Cossa te lo ga a far grando se pò te lo dopri de solo? Dei che son bagnada!

- Sa cossa che te digo? Za che te usi sti toni, te va dei cinesi, oramai tuti ne varda, e te se lo fa dar de lori che no speta altro. Te entri dentro, tric, trac, e finida la paura! E se caso vol che no i capissi a vose, te se fa capir a gesti, te vederà che i capissi al volo!

- Te son el solito arogante! Facile far la boba qua dei cinesi.. te sa che lori li ga tuti pici e che no funzia! Voio el tuo che xe più grando e fato meio, per cossa te lo ga grando alora, per vederme a mi con quel de un cinesin?

- Voio xe morto in guera me diseva mia nona, forsi se almeno te domandassi "per piazer"..

- Ahhhh.. ecolo perchè el se la tira tanto! Bon vaben, te fazo contento, ma solo perchè xe mez'ora che son bagnada e no ghe la fazo più, arime, fradicia son, fin le mudande go tutte bagnade! Bon bon, come che te vol. "Caro amor mio, sicome mi son sprovista, te me prestassi el tuo, per favor, che te lo ga più grande e resistente, e sopratuto nol se sera sul più bel, come quei che ga i cinesi. Basta ciaparlo in man per inacorzerse dela diferenza, ma anche i oci bastassi! Grazie."

- Bon bon, ciapà qua, tien forte che xe più pesante dei altri, e se te va la punta in un ocio te ris'ci de farte mal. Però, pati chiari eh? xe mio e comando mi, cossa far, come far, quando fermarse, quando ripartir..!

- Si vaben vaben, però se te me lo davi prima, no me bagnavo cussì tanto, ara, son tuta slavazada desso, colpa tua e de sto ombrel che guai chi te lo toca!

El motto de Giro

- Ara che strico, Enio, varda el giogo.

- No val parlar gavemo dito Fedi, orca! Se Enio no varda rangeve, ma dovè star ziti!

- Tranquilo Giorgeto, no go sentì, anca perchè go sbassà el volume del'auricolar.

- Si, si, sordo te son, ma solo co te comoda.. come te ga sentì cossa che go dito, lora?

- Scolta Giorgeto, no ga importanza, indiferente, tanto ciapè comunque bastonade, de noi e de tuti. No se ricorda nissun de l'ultima volta che gavè vinto..

- Cossa te parli monade Fedi, che anca l'altro giorno gavemo remenà quei dò che iera qua! Domandighe al nostro caro oste Rudi la remenada che ghe gavemo sonà.

- Vardè che ve sento, xe vero, propio una bela tranvada i ghe ga dà a quei due triestiliani..

- Ma chi iera? no gaverè miga zogà contro Loli e Piston, povereti?

- No, dei, figurite.. lori che zoga a tresette! al massimo i zoga a scopa co le napoletane!

- E chi xe le napoletane?

- Mona de Giro, no le babe napoletane, le carte! intendevo dir.. ma cossa te digo a far!

- Ciò, Giro se ga sveià! Buta de bever dei!

- Bon, indiferente, volè saver alora o no volè saver? Tanto che contè che se i unici a vinzer..

- Ostregheta se volemo saver! Se i ga rivà a perder con voi devi meritar propio, de scoltar!

- Mona!

- Bon, conta, dai Giorgeto, movite.

- Alora, semo che zoghemo qua, in due, mi e Giro, tanto che spetemo qualchidun per farse una bela partida in quatro e vinzer qualche bevuda, e che sorsegemo un poco de quel bon che Rudi ne ga portà de provar. In quel vien dentro due de lori e, dopo che i ga bevù dò bicieri, i ne domanda se volemo zogar. Noi oviamnete.. chi se tira indrìo?! E gavemo zogà. Bon, no te conto e no te digo, no i gaveva alba, ma no del zogo, quel anche i saveva, le regole, macome che i stricava e bussava! ala vanvera! mi no so con che logica, te giuro, sembrava propio casual. Ah, Enio, xe vero?

- Si, de no creder, se un no vedi coi sui oci no riva a imaginar. No gavemo miga capì, sa, el criterio. Ma el bel xe che tuta la partida i ga discusso che Trieste xe italiana, che "i morti dela guera", che "la madre patria".. el solito dei, robe de triestiliani, pò! Tanto i disi de volerghe ben a Trieste e pò..

- E voi? Povereti ara, propio qua i doveva capitar! Gavessi volù veder, che rider, ara!

- Cossa te vol, noi te sa come la pensemo, come voi, e no se gavemo risparmià, e intanto li bastonavimo coi punti. Giro pò, che zà de normale, col se impunta, xe una disgrazia per tuti, quel giorno el gaveva anca bevù un fià de tropo, e dovevi veder che robe.. discorsoni, nomi, fati, date, robe de comizio.. el ghe ga fato la testa come un balon, che anca mi e Rudi no podevimo più!

- Forsi xe per quel che gavè vinto, li gavè insempiai talmente tanto..

- Che mona che te son! Te dovevi sentir, altrochè!

- Pecà che no ierimo, ara. E dopo? Ghe gavè fato anche butar el giro?

- Si, ah, logico. "Chi perde paga il giro" xe anca scito int'ela tabela.. i ga pagà ziti e boni!

- La roba più de rider xe stà co i xe ndai via. I ne fà "Ricordeve che comunque Trieste xe sempre stada italiana e sempre lo sarà!" Ah Giorgeto, te se ricordi? Ti te son s'ciopà a rider, e Rudi robe che ghe ciapi un colpo, co le lagrime el iera, tuto paonazo co la vena sula fronte che sembrava che staghi per s'cioparghe, mai visto rider cussì tanto!

- Si, e Giro xe diventà quasi viola in facia, e serio el ghe fà "Ignoranti siete, leggetevi i libri di storia." tuto in italian forbito, pò incazà "Se i pezo nemici, quei che se lassa inzinganar dale volpi che pò ghe incula la merenda!" sa che Giro no ga pei, no? e dopo el ghe disi el suo motto personal, a vose alta, con quel tono che se capissi che el ga fato teatro,  "Triestini, fatti non foste per esser italiani, ma per seguire virtute e conoscenza!"

Bombardamenti e rifugi

- Nono, ma sicuro che te pol postegiar là? No te vedi che xe un segnal che no se pol?

- No te capissi un'ostia, ma no i te impara a scola? Quel xe un vecio segnal de rifugio antiaereo, ancora dela guera.. se vedi che de quela volta sta casa no i la ga ancora piturada, altro che segnal de divieto!

- Come sarìa rifugio? Cossa vol dir?

- Vol dir che co iera la guera, la seconda guera oviamente, e iera i bombardamenti, el Comando de Corpo de Stato Magiore gaveva ordinà de costruir dei rifugi, dove che la gente scampava co sentiva le sirene. Co te sentivi le sirene te ciapava una bela strenta, e te dovevi ciapar sù, impiantar tuto quel che te fazevi e corer a sconderte in rifugio.

- E perchè ga scrito U.S.? Cossa vol dir? xe inglese?

- Macchè inglese! Cossa ghe c'entra i inglesi? Quei doveva ancora rivar! U stava per "Uscita" e S stava per "Sicurezza", uscita de sicurezza pò!

- E perchè no i ga scrito "Entrata" invece de "Uscita"? Miga de dovevi scampar fora, te dovevi scampar dentro, no?

- Xe vero, te son acuto come tu nono, brevo, eco de chi che te ga ciapà! Però in sto caso no c'entra, perchè no iera fati per la gente che scampava, ma per chi che dopo li doveva zercar se vigniva zo la casa. Pensite che i doveva esser sai resistenti, anticrollo pò, ossia che anche se la casa vigniva zò, el rifugio soto restava intiero con tuti quei che ghe iera drento, e che iera anche 40 de lori, almeno cussì ghe iera stà ordinà ai costrutori dele case. Imagina se una casa vigniva bombardada: quei che iera imbusai, restava stropai drento e iera compito de chi che vigniva a zercarli de cavarli fora.. cussì, se iera scrito fora de dove che se li cavava fora e i li trovava subito.

- Se vedi che le prime volte no i trovava de dove entrar per ciorli, giusto nono?

- Si, probabile, e lora i ga scrito de fora el punto de dove che i gavesi dovudo uscir!

Piston va de Irma Bocadolce

I conta che un giorno Piston, che de nome vero el fà Piero, ma che tuti ciama lo stesso Piston, dela famiglia dei Triestiliani, ga volù ndar co una dona de mondo, quele.. un poco cussì insoma, che te fa divertir per qualche lira, quele che te fà l'ociolin co te passi per strada, se gavemo capì? indiferente, un putanon, per parlar schieto! E in quel periodo iera sai famosa una certa Irma, Irma "Bocadolce" i la ciamava, tanto che anche Piston iera vignù a saver dele sue performans, perchè in bar, se sa, tuti i parlava e le vosi, co una xe brava, gira sai veloci. Bon, alora, tuto incuriosido de provar anche lui, el se ciapa convinto, el ghe domanda i schei a su mama disendoghe che ghe serviva per andar a comprar no so cossa e qual ordegno, e zito zito el va in Cavana, el ciapa el vicoleto, quel che tuti sa, ma fa finta de no conosser, el entra in un portonzin che xe sempre sochiuso, el fà le scale, e in secondo pian el bussa una portisina, un poco logora e consumada del viavai de gente che ghe xe passada giorno dopo giorno nei ani. "Irma" iera scrito sula porta, su de una targheta de oton, e soto iera scrito a biro "bocadolce", che se vedeva che qualchidun gaveva zontà, sai contento dela prestazion! Una bela baba, de quele beleze che xe più fascinanti che bele per davero, fàssino dovù sopratuto al'esperienza piutosto che a la natura, ghe verzi e lo saluda. Lù, che impacià el xe za de natura, essendo un poco lole dela nassita, con quela là davanti, lù, che una mula no la gaveva quasi gnanca mai vista del vivo cussì de vizin a tu per tu, no ghe vien quasi le parole fora, tanto che el riva pena a saludar! Sta baba che iera sai sgamada, se ga inacorto subito de quanto lole el iera e per no perder tempo e rivar al dunque la fà, sparada: "Cento euri xe, se te vol.." 

Bon, no me crederè, ma come che el ga sentì tuti quei bori ghe xe tornada subito la parola e el se ga messo a contrattar.. no per furbizia, magari! ma perchè veramente nol gaveva tuti quei bori. "zinquanta" la fà ela, e lui gnente, "no rivo" el disi. "venticinque, una robeta legera" disi ela, per darghe el contentin zà che el xe là. Lui però, zinque euri contai el se gaveva fato dar de su mare, gavemo dito pò che no'l iera una gran zima! Cussì avanti a contratar, fin che la perdi la pazienza e la ghe fà "Scolta cocolo, con zinque euro solo una sega sul pianerotolo te se pol far, de solo!" la ciapa e la ghe sera la porta in facia. 

Bon, no crederè se no lo gavè conossù per bon! Cossa xe successo? Xe successo che passai diese minuti el ghe bussa de novo la porta e co la verzi sorpresa, la lo vedi tuto sudà, col fiaton e paonazo, con quel facion de ebete sodisfato, che el ghe da i zinque euri e "grazie de tuto, arivederci signorina".

Due gatini triestini sfigai

Una sera che la Bora sufiava forte Gino, dito "Loli", e Piero, dito "Piston", i dò fradei dela famiglia dei Triestiliani, che abita in quarto pian sora Bruna e Enio, co iera in giro in Cavana, i trova dò gatini per tera, tuti iazai e afamai. Se sa che no xe dò cime tuti dò, no xe Triestiliani per gnente, ma se sa anche che no i xe cativi, povereti, Gesù ghe ga dà poco, ma almeno un poca de pietà e compassion si! Cossa i fà e cossa no i fà, ala fine i decidi de tignirli un per omo e sicome un, disgrazià, gaveva un'orecia taiada, Loli, che iera el più compasionevole, disi de volerlo lui.

Dopo un per de giorni che i ghe sta drìo però i se corzi che anche quel de Piston se ga fato un taio e dopo un giorno el perdi anche lui quel toco de orecia, propio come quel de Loli. Cossa i fà e cossa no i fà, Piston ghe vien un lampo de genio, el ciapa el povero gatin e el ghe taia un toco de l'altra orecia, quela bona. Ghe dispiasi, perchè el gaveva compassion, ma el fà lo stesso, altri modi nol vedeva. Bon, passa qualche altro giorno e sti gatini cressi, magna, zoga insieme e lori sempre li ciol de sera e i li porta ognidun in camera sua a dormir. Fin che un giorno, de sera,  co i torna, anche el gatin de Loli ga la seconda orecia taiada: cossa xe nato no se sa, ma zogando in qualche modo el se devi gaver taià. I lo cura e ala fine el sta ben, però dopo aver cavà le bende i se corzi che xe de novo come prima, tuti dò senza orecie! Alora Piston, che de solito tra i due iera quel che brilava de più, anche se brilar xe una parola forte in sto caso, el ciapa de novo el gatin e el ghe taia un toco de coda, altro modo nol vedeva.. ghe dispiasi sai che quasi el pianzi, ma co toca, toca, zachete e via la coda! Passa ancora un poco de tempo e i gatini sta ben, vispi più che mai, senza orecie tuti dò e senza coda un, ma i sta sai, sai ben, perchè Loli e Piston xe un poco lole ma ala fine xe boni muli, come se disi, muli de cuor, più che de zervel. Insoma tuto fila lisso fin che de novo, un giorno, el gatin de Loli se fa mal.. porconi e bestemioni! propio in te la coda! cossa femo e cossa no femo, ala fine ghe toca taiarla perchè se no fà infezion! No ghe par vero de coss che ghe toca, co la sfiga ciama, ciama forte e anche zigando! I gatini ga tuti dò le orecie taiade uguali e le code anche. "Come femo?" domanda Loli quasi disperà, e Piston sta volta propio no sa cossa far, idee ghe vien ma no se pol: "se ghe taio le zate nol camina più, se ghe taio la testa el mori, se ghe taio l'usel.. meo alora che ghe taio la testa! cossa fazo?" cussì el pensava, caminando su e zo per la corte, do' che i li gaveva ingrumai. Ma intanto che el se danava a zercar una soluzion e Loli pianzeva, per fortuna xe passà de là nona Nera che dopo averse fato contar tuto la ghe disi tranquila: "No fè prima a ciorve un, quel nero, e l'altro, quel bianco?"