ULTIMATUM all'Italia da Trieste (TLT)

- Nunc est bibendum!

- Rudi, portine la merenda prima che morimo de fame e de sede!

- Si, Rudi, ga ragion Fedi, qua va a finir che ne passa el morbin de festeggiar..

- Ah, quel no xe pericolo, morbin de festeggiar gavè sempre, voi!

- Rudi, de solito morbin, te ga ragion, gavemo spesso, ma ultimamente co ste arie che tira, morbin de festeggiar no gavevimo sai.. Invece sti ultimi giorni.. prima Letta che disi "Viva Trieste, Trieste libera!" vicin de Putin, co la bavetta per investir nel nostro porto franco internazional, pò oggi la manifestazion pel porto con più de tremila de lori che sbandierava alabarde.. cossa te vol de più?

- Cossa voio de più? Che i vadi a remengo lori e quela maledetta barca che li ga portai!

- Ma si, si.. te vederà che prima o dopo.. xe question de tempo oramai!

- E Rudi, te ieri anche ti, i me ga dito, in giro co la bandiera de Trieste?

- Anche ti te son 'ndà? E l'osteria come te ga fato? No iera verta?

- Ovvio che iera verta, ma go ciamà mio nipote che me staghi qualche oretta, cussì go podù vignir anche mi! E cossa? Devo solo scoltar che me contè voi? Sto giro me go ciapà e son 'ndà!

- Bravo! Cussì se fà! No come Enio che se imbosca sempre!

- Cossa te parli? Ara che mi volevo, sa, vignir! Xe colpa mia se Bruna se ga sognà de cambiar de scatoletta le pirole per dormir? Ara, go ancora el nervo! E ancora sonno! No savè cossa che me brusa de no esser vignù!

- Si si, intanto de novo no te ga fato le riprese.. l'altra volta iera la purga, sto giro el sonnifero.. mai una! Chissà la prossima ara.. a sto punto son curioso!

- E meno mal che go ciolto i sonniferi per sbaio.. se ciolevo quele per alzarghe la pression.. co la mia pression alta.. sa che sc'iopo!

- Forsi xe el caso che te ghe impresti la cinepresa a Rudi, con tutto ciò che el ga l'osteria de mandar vanti, el ga rivà a vignir..

- Ciolè, ciolè pel cul! La prossima vegno anche se casca el mondo! E per sicurezza, che no me capiti imprevisti, me piazzo in posizion el giorno prima e fazo digiuno, che no se sa mai!

- Comunque Enio, a parte i scherzi, te se ga perso una grande roba!

- No stame dir cussì, che za me vien de pianzer, sa che ghe tegnivo, no? Conteme invece, dai, che son curioso..

- Speta, prima vado a cior de bever cussì anche brindemo intanto che Giorgeto te conta.

- Ecolo, alora, intanto incomincio, tanto Rudi xe lento e se lo spetemo femo notte! In pratica, tremilacinquecento persone ga sfilà domenica 8 dicembre lungo le rive fin al Porto Franco Nord per el ripristino dei diritti stabilidi dal Trattato di Pace in vigor per el porto de Trieste e per el Territorio Libero. I cittadini unidi ga lancià un vero ultimatum per la legalità allo Stato italiano con scadenza el 10 febbraio 2014. I triestini, dopo decenni de illegittima occupazion da parte italiana ga alzà la vose, finalmente. De due anni Trieste chiedi, inascoltada, alle autorità italiane de rispettar la legge. Legge che qua xe dettata dal Trattato di Pace di Parigi del 1947 che determina lo status giuridico della città e del suo porto internazional. Un territorio indipendente e fora della giurisdizion de ogni singolo Stato. A partir dalla Repubblica italiana, che qua xe solo un Paese terzo intromesso nell'amministrazion della Zona A del Territorio Libero affidada al Governo (non allo Stato) italiano. Ecco perché l’ultimatum ga un preciso significato. I cittadini de Trieste, in assenza de risposte da parte dei legittimi amministratori, non xe tignui a rispettar le leggi de chi li sta occupando co la forza. L’ultimatum segui de pochi giorni la presentazion al Consiglio dd Sicurezza delle Nazioni Unite della “Petizione per azione urgente” presentada in base alla Carta delle Nazioni Unite con richiesta de ispezion nella Zona A del Territorio Libero e cambio dell’amministrator provvisorio. La petizion, sottoscritta ad oggi da circa 15.000 cittadini del Territorio Libero xe stada presentada el 10 dicembre in occasion della giornada mondial per i diritti umani anche all’Alto Commissario ONU per i Diritti Umani de Ginevra.

- Urca ciò, ma un vero ultimatum allora?

- Si, e scadi el 10 febbraio 2014, là si che festeggeremo per bon!

- Ara, leggi el Testo dell'Ultimatum:

Vista l’assoluta prevalenza dello strumento internazionale “Trattato di Pace con l’Italia” del 1947 su qualsiasi legge nazionale e/o locale, e vista la conferma ricevuta recentemente da governo e magistratura italiani dell’ obbligo di rispettare immediatamente gli articoli dall 1 al 20 dell’Allegato VIII, poniamo come conditio sine qua non il rispetto dei seguenti 8 semplici punti:

1. Art.18.2 dell’Allegato VIII al Trattato di Pace con L’Italia: “Il Direttore non deve essere cittadino jugoslavo o italiano.“

Il direttore dovrà di conseguenza essere selezionato quanto prima previo bando internazionale super partes, inoltre dovrà godere di tutti i poteri conferiti dagli artt. 18,19,20.

2. Art.2.1: “Il Porto Libero è istituito ed amministrato come una corporazione di Stato del Territorio Libero, avente tutti gli attributi di persona giuridica”

Dev’essere garantita quindi la completa autonomia dell’autorità amministrativa per il Porto di Trieste;

3. La sola forza di ordine pubblico consentita all’interno dei confini del Porto Libero potrà essere la polizia civile.

4. Art.2.2: “Tutte le proprietà statali e parastatali italiane nei limiti del Porto Libero,[…] saranno trasferite, senza pagamento, al Porto Libero.”

Va dunque finalizzato il passaggio definitivo di tutte le proprietà entro i confini del Porto Libero allo stesso.

5. Art.17: I firmatari devono “garantire libertà di comunicazione postale, telegrafica e telefonica tra l’area del Porto Libero e tutti i paesi”

Il Porto Libero dovrà disporre di un proprio sistema di poste e telecomunicazioni, del tutto indipendente e svincolato dai sistemi di comunicazione di qualsiasi Stato.

6. Art.7.1: “Il Direttore del Porto Libero può anche permettere l’elaborazione di merci“

Va data con urgenza l’autorizzazione ad avviare elaborazione di merci, attività manifatturiere e di emporialità senza alcun vincolo. In particolare, l’inutilizzato Magazzino 26 dovrebbe essere adibito in tempi brevissimi ad incubatore di start-up interno alla Free Zone.

7. Art.5.2: Le autorità non possono imporre “dazi doganali o pagamenti diversi da quelli imposti per servizi resi”.

Dev’essere quindi predisposta l’eliminazione di qualunque pagamentoalle autorità amministrative italiane, ad eccezione di quelli per servizi resi, anche abolendo la sopratassa discriminatoria di cui al art. 4 del DPR 107 del 28/5/2009.

8. Art.18.3: “In tutte le assunzioni di personale la preferenza deve essere data a cittadini del Territorio Libero.”

Andranno infatti scelti con carattere preferenziale, a parità di competenze, cittadini di Trieste e Territorio

- Robe serie dunque, bon, son sai contento.. e scontento però che no iero, ma le prossime no mancherò più, prometto!

- Sempre che no te tochi qualcoss'altro, Enio! Promesse de marinaio pò..

- Tasi dei, Giorgeto, propio ti te parli? E ti, Rudi, movite de portar de bever, che qua merita un Ein Prosit!

- Desso riva, no correr.. intanto vardite le foto, che te gavessi dovù far ti e no te ga fato, e meno mal che gentilmente dò bone anime ga fatto al posto tuo:

(clicca sulla foto sotto)

15 settembre a Trieste

- Ma vara ti ciò, orca, proprio el 15 dovevo aver l'appuntamento..

- Che appuntamento te ga? Cossa xe ste robe che no so, Enio?

- Niente Bruna, sta calma, miga robe galanti! Gavemo el giudice di pace, no te se ricordi?

- Ah.. cossa, el 15 gavemo? Orca e come femo? No dovevimo andar al corteo de TLT?

- Appunto! quel xe el problema! Dieci mesi che spetemo de esser convocai per via de quei mone del quarto pian e proprio el 15 doveva cascar!

- E scolta Enio, no se podessi spostar? Magari se te ghe telefoni..

- Go za provà, no se pol, orca, l'unica xe problemi de salute.. quel pensavo.. dovemo inventarse qualcosa Bruna mia, al corteo noi dovemo andarghe, costi quel che costi!

Plim plooom..  Plim plooom..

- Chi xe qua Bruna, te speti gente?

- No ah, cossa so mi, va a verzer e vedi chi xe..

- Si? chi xe?

- Son mi Enio.. Fedi, disturbo?

- No, te scherzi? Vien su dai.

- Bon, rivo, verzi el porton però, se no te verzi..

- Ah si, ecco.

- Xe Fedi, Bruna, metti su caffè.

- Xe anche Lina?

- Cossa so mi? Desso vederemo..

- Ciao, permesso. No disturbo, sicuro?

- Ma cossa mai, dai, anzi, te pol dar una man.

- Ara che go due ernie, cossa te servi?

- No, tranquillo, no xe de rucar. Servi mover l'ingegno.. scolta qua. Te se ricordi che gavevimo fato una causa a quei del quarto pian per quel camin abusivo che i gaveva fatto?

- Si, cossa nassi? gaverè miga perso con quei mone, no?

- No, no.. ancora xe alto mar.. el 15 gavessimo appena de andar co l'avocato del giudice di pace che..

- El 15? ma sto mese? settembre? ma no xe la festa del TLT? no gavevi dito che vignivi anche voi?

- Eh, infatti.. per quel te pol iutar, ne servi una scusa per no andar del giudice e rimandar, solo una causa de salute pol esser.. documentada anche!

- Beh xe importante sta festa, xe el giorno prima de l'evento conclusivo de la serie "dialoghi con i Cittadini" che se tien (non a caso) a Trieste el 16 settembre 2013 alla Presenza de la Vice Presidente della Commissione, Viviane Reding.

- Proprio ghe disevo a Bruna un attimo fà, mi a qualsiasi costo ghe vado, e co la bandiera albardada in man!
El 15 settembre 1947 xe entrà in vigor el Trattato di pace, che all'articolo 21 ordina:

È costituito in forza del presente Trattato il Territorio Libero di Trieste, consistente dell’area che giace fra il mare Adriatico ed i confini definiti negli articoli 4 e 22 del presente Trattato. Il Territorio Libero di Trieste è riconosciuto dalle Potenze Alleate ed Associate e dall’Italia, le quali convengono, che la sua integrità e indipendenza saranno assicurate dal Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.
La sovranità italiana sulla zona costituente il Territorio Libero di Trieste, così come esso è sopra definito, cesserà con l’entrata in vigore del presente Trattato.
Dal momento in cui la sovranità italiana sulla predetta zona avrà cessato d’esistere il Territorio Libero di Trieste sarà governato in conformità di uno Strumento per il regime provvisorio, redatto dal Consiglio dei Ministri degli Esteri e approvato dal Consiglio di Sicurezza. [...]

Te devi darme una man a trovar una scusa.. xe troppo importante! Ti te son bravo, no, in ste robe?

- Te digo subito Enio, xe facile.. Ti de matina te se svei bonora, te bevi un bicier de acqua con dentro sciolto el tabacco de un cichin. Te speti co la calma un'oretta che fazi effetto e rivi la febbre, e co te vedi che se alza un poco la temperatura te ciami el dotor, te ghe disi che te ga mal de panza e te lo fa vignir a domicilio. Prima che el rivi te ciol una bela purga, in modo che col rivi te ga de andar in cesso.

- E basta cussì? Ma te son sicuro?

- No go mai provà, ma iera Aldo, che ga fato anni de carriera militar, e me contava che sto qua iera un metodo che usava certi soldai inamorai el giorno prima che el regimento dovessi andar in mission, per star a casa co la morosa e no dover partir.

- Bon ah, alora xe deciso, un poco de scagoto e via. Ma dopo riverò a vignir al corteo? In quanto tempo passa? No xe che me toca vignir col panolon?

- El panolon xe el meno, spero che no te servi, sinò stame lontan! El pezo sarà el cichin bevudo.. te farà sai nausea tuto el giorno.. però te poderà vignir. E forsi che qualche bicer de rosso te caverà tuto e te salterà come un fiol..

- Infatti, volevo dir! anzi, più che un bicer de rosso, me porterò la fiascheta co la grapa de Rudi che no se sa mai! Quela fa risuscitar i morti!

- Bruna, ciche sicuro gavemo, ma purga? Fazo un salto in farmacia a cior?

- No, gavemo za, sa che son organizada e go tute ste robe.. ma.. Fedi, quanta purga el ga de cior?

- Ah no so mi.. Al posto suo ciolessi due o tre volte tanto quel che i scrivi de cior.. dopotutto devi sembrar che el sta mal, no? Cussì xe sicuro che el dotor ghe scrivi sul certificato. Se dovè esser sicuri per via del giudice..

- Urca cussì tanta? Bon ah, vederemo, go un poca de paura però..

- Bon adesso devo andar, iero del feramenta qua soto e son solo vignù a saludarve, go Lina che me speta a casa per andar de la paruchiera.

- Ma come, no la iera l'altro giorno?

- Bruna, a mi dime.. sa come la xe? la vol esser ben perchè la disi che i farà foto e video del corteo e resterà nela storia oltre che a girar su internet e tuto el mondo varderà. Te la conossi, no?

- Si, si, saludimela, ciao!

- Va ben, certo! E Enio.. portite la bandiera, ricordite.. e magari per sicurezza anche el pannolon!

El paradiso

- Nono, ma cosa vol dir che la prof oggi a scola ne ga dito che forsi Trieste sarà paradiso fiscale?

- Cossa? Cussì la te ga dito? Che prof xe stada? Ghe femo subito un monumento!

- La profesoressa Krunz, quela de matematica, perchè?

- Sai sgaia in efeti! Xe vero, la ga ragion, co una picola precisazion però: noi semo zà, anzi, semo sempre stai paradiso fiscal, ma no savevimo de esser, perchè i triestini per ste robe xe un poco lole. Lole in senso bon eh, no sta capir mal! I triestini xe furbi e sgai, ma solo co ga el fogo soto el cul, per el resto i xe "viva là e pò bon", difati xe el moto triestin! Ghe basta un gireto in osteria, ndar a barcola un per de orete, portar in campagneta la morosa e poder lavorar quel minimo, ma propio el minimo, che basta per ciapar quei dò schei per far ste robe. Dificile che i sia arivisti e lavoratori acaniti, come che par esempio xe i furlani o i milanesi, in pratica "i podesi sai ma no i se aplica", come ti a scola pò!

- Come i filosofi greci, nono!

- Forsi anche si, el triestin xe un pensatore romanticone in efeti, ma per certi versi un poco spuzafadighe!

- Ma alora semo zà paradiso fiscal? No go capì..

- Si, semo zà! Dal 1947, co i ga fato el Trattato di Pace, dove i ga scrito che Trieste sarà un stato indipendente, e no doverà pagar le tasse a nissun.. Trieste, le sue terre e el suo porto, insoma, indiferente, i lo ga ciamà el "Territorio Libero di Trieste". Ma cos te studi a scola? no i ve conta ste robe?

- No, ste robe no, però parlando con la prof de mate xe vignù fora el discorso, perchè la ne spiegava le percentuali e per farne esempi che capimo la ne ga parlà dele tasse, e parlando de tasse la ne ga fato l'esempio dei paradisi fiscali e quindi de Trieste e del TLT, oltre che de altri.

- Ah, desso capisso come mai una prof de matematica ga tirà fora el discorso.. no me rivavo a capacitar! Comunque, indiferente, el discorso xe che Trieste de quela volta xe zà zona franca. Tuti sa, ma i triestini no, xe i unici che no sa un ostia de sta storia. Pensite che tuti i paesi del mondo ne credi un paradiso fiscal, che val a dir come un grande duty-free per capirse, in grando però, sai grando, come un stato pò, dò che no ghe xe tasse e dogane de alcun genere.. per dirla curta, sa? Per esempio, legite qua sul sito del ministero degli affari esteri norvegese, te vederà che inte la tabela ghe xe anca Trieste, segnada co una x che la identifica come "Tax Havens and Offshore Financial Centres", che vol dir "paradiso fiscale e centro finanziario offshore"! Inglese me par che te sa no? almeno quela i te impara a scola?

- Credo de gaver capì, nono. Ma alora perchè tuti paga lo stesso le tasse qua?

- Eh, quel xe discorso lungo, robe de storia, robe longhe. Bisogna prima saver el contesto storico che iera nel '47 e cos che xe vignù dopo. Se i gavessi rivà a nominar sto klinz de governator, forsi che le robe sarìa stade sai diverse.. e alora altro che Montecarlo fossimo! Bobane per tuti sarìa! Purtropo, te go dito, el contesto storico iera sai difizile quela volta, pensite che iera pena finida la guera, che ghe iera el bloco sovietico e el bloco ocidental che fazeva falische e ris'ciava ogni dò per tre de s'ciopar tuto de novo, iera el ris'cio de una terza guera mondial! E noi che no savemo, Trieste iera proprio in mezo. La "Questione Trieste" i la ga ciamada. Adeso ti te vedi el porto cussì, con dò tre navi, ma Trieste ga el porto più a nord del Mediterraneo, e gnanche far aposta, quel coi fondai più fondi, e per de più in mezo, nel cuor, del'Europa.. te capirà che tuti lo voleva, specialmente perchè i gaveva visto le potenzialità, dopo che l'Austria lo gaveva ben valorizà nei secoli prezedenti, cussì "o de tuti o de nissun" e ala fine i la ga fata stato indipendente, Territorio Libero di Trieste, Free Territory of Trieste, supervisionà de un governator che gavessi rapresentà tuti quanti i paesi dele Nazioni Unite e tutelà in tempo stesso i interessi de tuti sti paesi.

- Eh bè, ma cossa c'entra sta roba co le tasse che paghemo e no dovessimo pagar?

-Ghe entra, ghe entra! Perchè per via de sti casini internazionai che iera nel'aria, profitando de sta situazion delicata, e del fato che no i rivava a meterse in acordo sul governator che gavesi apunto governà Trieste, se doveva eser filo-sovietico o filo-ocidental, le furbe Italia e Yugoslavia, che quela volta gaveva quel volpon de Tito, se ga ben che spartì el Territorio Libero di Trieste. Zà nel '54, co l'aministrazion xe pasada dei aleati a l'Italia col maledeto Memorandum di Londra, i ga comincià a inculcarne co un giogo de parole che Trieste iera pasada a l'Italia, "Trieste torna all'Italia!" i zigava.. e inveze iera solo che l'aministrazion dei aleati pasava provisoriamente al'Italia perchè no i iera boni de trovar un governator che ghe ndasi ben a tuti, fin quando no i gavesi rivà a nominarlo. Questa xe stada la prima caramela; la seconda xe stada Osimo, el famoso Trattato di Osimo.. In pratica, per taiar curto, ziti ziti, Tito e i taliani se ga trovà e se ga meso d'acordo sui confini, sulla gestion dele minoranze e altre dò robete. El fato xe che lori lo ga spaciada come una definizion dela provisorietà del'aministrazion che i gaveva, perchè te devi saver che la iera provisoria, e questo tuti lo saveva, per questo i se ga trovà a Osimo a far sto pastroch! Però bisogna sotolinear che int'el tratato no xe scrito in nissun logo che la sovranità xe passada dal TLT al'Italia, o ala Jugo, per questo i xe stai, te go dito, sai furboni.. no i podeva scriver, sinò sarìa vignù fora un putiferio internazional, i xe stai ben atenti, in modo che, ufiziialmente, questo podessi passar per un semplice trattato bilaterale, che vol dir semplicemente tra dò de lori, in pratica i se meteva in acordo su come aministrarne e come spartirse la gestion del nostro teritorio. Per ciò che passi la sovranità gavessi dovù esser presenti e firmar tute le nazioni che ga firmà el Trattato di Pace, poco ma sicuro! La carognada xe stada che a noi i ne la ga contada come un diventar definitivo de l'una e del'altra nazion: la zona A diventava definitivamente italiana, e la zona B jugoslava. Cussì almeno i la contava, profitandose del poter che quela volta i gaveva co l'informazion publica.

- E come ve gavè fato inzinganar cussì? No ve rendevi conto?

- Cos te vol? Iera altri tempi, prima iera dopoguera, dopo se stava ben, ma iera sempre sti russi e americani che iera sul pìe de guera e l'atenzion iera tuta là.. pò lori ga fato una bela campagna disinformativa e pensite che in quel tempo, fin pochi ani fà, no ghe iera internet, che te fracavi un boton e te vardavi tuto, no iera miga Google! Per far una ricerca te dovevi mover le gambete e ndar in biblioteca, e se te trovavi.. bon! sinò.. cice! No iera miga tuti i libri e documenti del mondo in biblioteca! E chi gaveva voia? Chi gaveva voia de farse el cul per zercar robe, che iera comunque contrarie a quele che i te inzinganava sui giornai o i te impastrociava a scola? Per questo desso xe diverso! Speremo almeno!

- Bon, bon, go capì. Alora bisogna sparzer sempre più la vose, che tuti sapi, giusto, nono?

- Eh si ah, per forza!

- E cossa se pol far, alora, per ciò che el TLT diventi veramente come che el dovessi esser?

- Urca, la femo longa qua, desso no xe tempo, te conterò un'altra volta, dei. Va a magnar desso, che tu nona te speta, sinò la se rabia.. che i gnochi de susini xe più boni caldi!

Che Dio dasi!

Driiiin.. Driiiin..

Lina - Pronto, chi xe?

Bruna - Ciau Lina, son mi, Bruna, come te sta? Te disturbo?

Lina - No, figurite, a sta ora go za disbratà tuto, Fedi xe ndà a far benzina in Jugo e mi stavo vardando tivù, ma no ghe xe gnente de bel a sta ora.. te stavo quasi per ciamar mi, ara ti! te me ga precedù!

Bruna - E mi go su el gulash che se cusina e no go gnanche mi niente de far deso, cusì te go ciamà.

Lina - In realtà vardavo, sì, tivù, ma nel fratempo lustravo un poca de argenteria, me go inacorto stamatina che la iera tuta nera ormai e la gaveva propio bisogno de una bela netada.

Bruna - E cos te vol.. no xe mai finì per noi, co ben te finisi de una parte te toca cominciar de l'altra!

Lina - Te sa, si! Miga come quei altri dò, i gaverà sì lavorà, ma deso i xe ben che in pension e no i fa un boro tuto el giorno!

Bruna - Almeno deso i xe ciapai de sto TLT, che Dio dasi che i rivi a far qualcosa de bon! Almeno no i buta via tempo a ciacolar in bar dei tempi che furono. Almeno i fa qualcosa de bon e de utile!

Lina - Si, si, meno mal, dei. Son sai contenta de Fedi, lo go visto come ringiovanì, animado, arzilo come un tempo. El xe sempre che el cori de qua e de là, che el ghe dà una man coi bancheti in cità e che el ghe fa promozion.

Bruna - Go visto si, anche Enio uguale, bon bon, speremo che porti a qualcosa.. Te ga sentì le ultime nius?

Lina - Che nius? Cosa xe suceso?

Bruna - Che finalmente l'altro giorno, per l'esateza el 15 maggio, xe incominciada in tribunal la "prima valutazione sul difetto di giurisdizione dell'autorità italiana nella zona A del Territorio Libero di Trieste", cusì citava l'articolo, go leto su Trieste Libera.

Lina - Orca no go leto ancora, dopo legio ben. Dime ti intanto, cosa diseva?

Bruna - Gnente.. intanto diseva - te strenzo, sa? - che un giudice italian no ga alcun potere a Trieste, perchè xe, come se sa, teritorio fora dela giurisdizion italiana, e spiega, per via del Memorandum di Londra. Perchè con quel Memorandum el governo italian ga ciapà el mandato fiduciario internazional per aministrar el TLT, ma in quel mandato iera comprese un poche de robe che l'Italia no ga tignù sai conto. Questo diseva in curto el mandato: garantir l'indipendenza, la democrazia e una bona aministrazion del TLT, promover la finalizazion del TLT- figurite! - garantir la parità giuridica dei citadini aministrai, indiferentemente dala lingua o cultura, conservar e promover el Porto Libero internazionale nel'interesse del TLT e dela comunità internazionale, mantignir i conti e le tasse separai dei quei del'Italia e no domandar tasse relative al debito publico italian.

Lina - Quel che diseva so ben, go studià sai la question, ma te fa sempre ben a ribadirlo, sopratuto te dovesi ripeterghelo a Rita, la siora del terzo pian: mi go tentà più volte, ma ela per principio no la vol gnache leger e informarse ben, la disi de eser italiana, che l'Italia xe tuto, che se inventemo tuto e semo noi i mati che "no sa", ebene si, la disi propio che "no savemo", ma inveze ela? No la ga mai leto niente, i ghe ga dito a scola che xe cusì e de quel giorno, basta! no la ga più volesto saver altro. Legi, digo mi! Legi! xe trattati internazionali, a disposizion de tuti, no pol scriver bale, le bale al masimo xe quele che i te ga contà, o che ta ga leto sui libri de scola ale elementari, scriti nel pien dopoguera, che no ga el valor uficiale che inveze pol aver un trattato firmado de 21 nazioni!

Bruna - So, so, imagino.. anche mi me toca, co parlo in giro. Certi te scolta e se va a informar, e xe quei che de solito dopo te ringrazia de averghe verto i oci.. altri inveze no vol propio sentir parlar e se tapa le orece!

Comunque l'articolo dopo disi che el 17 luglio inizierà la discusion in tribunal, sulla validità del Trattato di Pace del 1947 di Parigi e del Memorandum di Londra del 1954.

Lina - Sarìa de sperar che no vegni fora robe de parte.. no ghe xe conflito de interessi, scolta? El tribunal italian co un giudice italian, che devi decider de una question cusì de alto interesse? Ghe volesi una roba super partes, un tribunal speciale internazionale, no? o una roba del genere, cosa te disi ti?

Bruna - E bon, speremo che i ciami almeno qualche esterno.. vederemo! Intanto za vedo el putiferio de bandiere de Trieste che sarà là fora quel giorno! Che Dio dasi!

Lina - Si, che Dio dasi veramente, stavolta pò servisi propio, no ga ancora tante scians Trieste, se resta soto el governo italian!

Bon, vado a meter via sti do tocheti de argento, che devo far zena.. tra un poco torna Fedi e no rivo a combinar più gnente che el me xe tra i pìe e el me insempia de ciacole!

Bruna - Ciau, se sentimo doman che andemo a far la spesa al'Ofer.

Trieste triestina

- Nono, ma cosa vol dir che Trieste xe solo triestina?

- Vol dir che no la xe de nisun altro se no de se stessa, in pratica i ne vol far creder che semo italiani, ma in realtà semo solo triestini.

- E come xe posibile? A scola i ne insegna diverso. I ne ga dito che Trieste xe pasada al'Italia..

- Xe andà cusì, scolta ben:

Finida la guera, tuti i stati se ga meso d'acordo su come sarìa stà dopo, come sarìa stai i confini e i risarcimenti dei perdenti ai vincitori e cusì via.. i se ga trovà a Parigi e dopo aver trovà le soluzioni i ga scrito el Trattato di Pace di Parigi del 1947, che tuti ga firmà e quindi acetà.

Anche l'Italia ga recepì nel suo ordinamento legislativo, col decreto del presidente provisorio de lo stato 1430/47 che con la Legge 3054/52 diventa legge de lo stato a tutti i efeti "e fatto obbligo a chiunque spetti di rispettarlo e farlo rispettare".

Sto conceto te lo pol trovar anca nel art. 10 dela costituzion italiana "L'ordinamento giuridico italiano si conforma alle norme del diritto internazionale generalmente riconosciute." Quindi in sto momento tuto el Trattato di Pace xe legge del stato italian ancora in vigor.

- E nono, cosa xe scrito in sto Trattato di Pace?

- Xe sai longo, te digo solo la parte che parla de noi, el resto te studierà a scola..

L' art. 21 punto 1 disi: "E' costituito in forza del presente Trattato il Territorio Libero di Trieste […] Il Territorio Libero di Trieste è riconosciuto dalle Potenze Alleate ed Associate e dall'Italia, le quali convengono, che la sua integrità e indipendenza saranno assicurate dal Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite."

Al punto 2 disi: "La sovranità italiana sulla zona costituente il Territorio Libero di Trieste [..] cesserà con l'entrata in vigore del presente Trattato."

El Trattato di Pace scrivi in modo chiaro e completo come ga de suceder el pasagio da la Sovranità Italiana a quela "Triestina". Nei allegati VII (Regime Provvisorio) e VI (Statuto Definitivo) vien definido nei partcolari come ga de eser el Territorio Libero di Trieste (TLT): indipendente, col proprio parlamento unicamerale con parlamentari eleti tra i cittadini nati e residenti a Trieste, con un Governatore Internazionale (non italian, né Jugoslavo, nè del TLT) nominà da l'O.N.U. e con pagà da l'ONU. E vien anche stabilì come l'Italia devi garantir le pensioni za maturade, l'integrità industriale e leteraria dei citadini del TLT e che questi no xe tignui a contribuir al risanamento del debito pubblico Italiano (allegato X). In più l'Italia devi agevolar in tuti i modi posibili l'economia e l'indipendenza del Territorio.

- Ma nono.. e chi controla dopo che tuto vegni fato come xe scrito?

- In teoria dovesi eser el Comissario del Governo, in Prefettura. Cusì scrivi anche Wikipedia: "Inoltre, nella Provincia di Trieste, presso la Prefettura, ha sede il Commissariato del Governo a tutela e garanzia degli accordi internazionali del Trattato di Pace con l'Italia firmato e ratificato nel 1947 e della Lettera d'Intento firmata a Londra nel 1954 dove avvenne l'estensione dell'amministrazione civile da parte del Governo Militare delle Potenze Alleate ed Associate, controllate dal Consiglio di Sicurezza dell'ONU, alla cosiddetta zona A del Territorio Libero di Trieste."

- Che robe! Ma perchè no se sa niente de ste robe?

- Eh.. xe tropi interesi drìo da parte italiana, se Trieste sarìa veramente zona franca, come dovesi eser, sarìa longhi per l'Italia! Pensa che diritura el tribunal xe abusivo:

Nel regime del Statuto Definitivo i disi inoltre che i citadini del TLT devi eser procesadi de un tribunal con dei magistrati nominadi dal Governator del TLT e con due soli gradi de giudizio, che vegni istituida una polizia locale e che, sopratuto, el stato devi eser neutrale e smilitarizzato.

Quindi el stato italian ga dovesto abolir la corte de appello dal tribunal de Trieste col Decreto Legislativo n. 1319 del Capo Provvisorio dello Stato del 4 ottobre 1947. La particolarità xe che sta legge xe ancora oggi in vigor! La legge che abolisi el tribunal de secondo grado del Friuli Venezia Giulia no xe mai stata abrogada! Forsi un tentativo i lo ga fato.. 61 ani dopo la sua entrada in vigor, ma el “distratto” legislator italian con el Decreto Legge n. 200 del 22 dicembre 2008 ga abrogà la lege sbaiada! anziché el Decreto Legislativo n. 1319 del 4 ottobre 1947 el ga cancellà el Decreto Legislativo n. 1319 del 4 novembre 1947, che no esisti! (vedi articolo relativo).

- E el porto, nono? che tanto i parla..

- Speta, no aver furia, che deso rivo.

Te go dito de alcuni alegati che xe nel Trattato di Pace di Parigi del 1947.. bon! ghe ne xe altri, e un de questi l'allegato VIII parla proprio de questo. Anzi, più che parlar, con questo alegato proprio se istituisi el PORTO FRANCO LIBERO INTERNAZIONALE DI TRIESTE.

- E cosa vol dir?

- Speta te go dito, abi pazienza. Vol dir el nostro porto xe un porto extraterritoriale, che significa che no xe de nisun stato al mondo, ma che inveze xe a disposizion de tuti i stati del mondo, infati nel'art. 3 al punto 2 recita: "L’istituzione di zone speciali nel Porto Libero sotto la giurisdizione esclusiva di uno Stato qualunque è incompatibile con lo status del Territorio Libero e del Porto Libero."

In più, con l'art. 5 al punto 2, (che disi: "Con riferimento all’importazione o esportazione dal o in transito attraverso il Porto Libero, le autorità del Territorio Libero non possono imporre, su tali merci, dazi doganali o pagamenti diversi da quelli imposti per servizi resi.") el nostro porto ga un'altra roba importante: oltre al trafico in esenzion doganale, ga anche la manipolazion de le merci, che vol dir che xe incentivà l'insediamento in porto de atività imprenditoriali internazionali perchè in esenzion fiscale, e pò disi, nel'art. 18 al punto 3, che tra i lavoratori devi eser asunti con titolo preferenziale i citadini residenti nel TLT.

Altra roba importantissima xe che l'amministrator del Porto Libero, come el governator, devi eser nominado da le Nazioni Unite e non devi eser de Nazionalità Italiana, nè Triestina, né Jugoslava, per poder tutelar gli interesi del Porto Libero e del Territorio Libero.

- E perchè alora xe tuto diverso adeso?

- Purtroppo dopo el Trattato di Pace xe vignuda, come te saverà za, la guerra fredda, e tra el 1947 e el 1954 la nomina del Governatore xe stada disturbada dai casini tra America e Russia, in pratica ognidun voleva un governator che propendesi più de la sua parte e quindi, avendo entrambi el dirito de veto, ogni volta che vigniva proposto un candidato che iera de una parte, l'altra lo bociava, e sicome el mondo iera spacà in due, no i trovava vie de mezo.

Cusì, ala fine, no rivando a trovar un governator che ghe andasi ben a tuti, col Memorandum di Londra del 1954 tra Italia, Irlanda, Jugoslavia e Regno Unito, vien deciso che l'aministrazion civile provisoria del TLT zona A pasa dal governo Militare Alleato all'Italia e della Zona B alla Jugoslavia. 

Ma sta'tento! Nisun ga parlà de sovranità, ma solo de aministrazion, e provisoria! cioè fin ala realizazion del TLT, come scivi l'art. 2: "[...] The Italian and Yugoslav Governments will forthwith extend their civil administration over the area for which they will have responsibility." (Wikipedia: Memorandum di Londra)

De quel momento, co la partenza de l'Esercito Alleato e l'arrivo dei Bersaglieri, se ga una vera e propria invasion militar, e resta el problema dela nomina del governator, che no se ga mai risolto fina a ogi.

- E Osimo alora? A scola i ne ga dito che col Trattato di Osimo Trieste diventa definitivamente italiana..

- Bale! I zerca de contarnela, ma no xe cusì. Col Trattato di Osimo no se parla de "sovranità" ma ancora e solo de "amministrazione", de confini amministrativi e de rispeto dele citadinanze. 

Sto tratato xe nullo per le Nazioni Unite perchè xe solo un trattato bilaterale, cioè solo tra due nazioni che no annulla nè modifica i trattati internazionali in vigor, perchè semplicemente no pol.

Basti pensar che solo l'Italia, e solo dopo 12 anni, nel 1987, lo ga presentà alle Nazioni Unite, e infati el segretario delle Nazioni Unite incaricado, ga scrito una prefazion, ciamada "pagina zero" do che el disi che Nazioni Unite ciol atto de l’esistenza de sto accordo bilaterale, ma non implica asolutamente che sto documento possi andar a modificar el Trattato di Pace o la 16esima Risoluzione del Consiglio di Sicurezza.

- Ma se ste robe se le sa, perchè alora nisun fa niente?

- I fa, i fa.. prima no se podeva per via de la guera freda, e l'Italia se profitava, ma deso che le robe xe cambiade, xe internet e informazion libera e xe cisturia, tuti sta incominciando a mover el cul. Difati xe za un mucio de triestini che ga firmà una "Petizione al Parlamento Europeo ai sensi del'articolo 227 del Trattato dell’Unione Europea sulla violazione del diritto di cittadinanza per i cittadini del Territorio Libero di Trieste".

Ma pò xe altre robe oltre a sta petizion, pensa che za più de 80 processi xe fermi per "difetto di giurisdizione", dove i giudici no i sa cosa far per dir che Trieste invece xe italiana. Adiritura un giudice ga chiesto, dopo che el Ministero de Giustizia, tramite l'ufficio esteri, ga delegà ai singoli magistrati de deliberar sul difetto de giurisdizion, la traduzion del Memorandum di Londra, perchè el se troverìa senza apogio italiano, solo soleto, a difenderse davanti al tribunal dell'AIA.

Pò un mucio de lori ga anche difidà el Tribunal italian a Trieste in quanto no competente per teritorialità.

Altri triestini, tanti, ga dichiarà nei seggi eletorali delle elezioni politiche 2013 e a quele regionali, con una dichiarazion scrita e firmada, de rifiutar el voto "in quanto le elezioni italiane sono illegali a Trieste".

Tanti, ancora, ga incomincià ad auto-tutelarse su le ingiunzioni de pagamento de Equitalia, disendo che no la xe competente per giurisdizion su Trieste.

E pò i fa cortei, i ga meso su una sede e un movimento e qualchidun se esposto più de i altri presentando anche una denuncia al TAR denunciando l'illegittimità delle elezioni regionali. L'ultima xe che i raccogli le firme per la nomina del Governator.. che Dio dasi! 

- Domani ghe chiedo ala prof de storia se la sa e perchè no la ne ga mai contà sta storia.

- Domandighe si, e se no la sa, vol dir che la fa finta o de no saver o de eser una prof de storia!

Deso movite, andemo a magnar che tu nona ne speta co la jota calda!

 Fonti:  http://triesteadesso.blogspot.it/,  http://triestelibera.org/it/,  http://it.wikipedia.org/wiki/Pagina_principale