Clanfe a 4 zampe a Trieste

- Te son 'ndà a cior o no?
- Cosa Bruna?
- No te dovevi andar a cior la schedina de memoria? quala per la machina fotografica..
- Si ah, go ciolto due, cusì semo comodi.
- Due? Cosa coreva due?
- Ara che dura tuto e giorno le gare.. va ben che i tuffi xe solo ale tre, ma prima xe tute le gare de nuoto e sarà sicuro bel de veder e anche bel per far foto.. tuti sti cagneti che nuda.. cusì fazo anche video, no?
- Ah bon si, alora te ga fato ben! Te sa se vien anche Lina e Fedi?
- Si, go parlà con Fedi stamatina e el ga dito che i vien.. el brontolava perchè Lina ghe ga fato preparar tuto.
- Tuto cosa?
- Sa come che xe Lina, no? Tuta organizada.. sedie, sdraio, tavolin.. e porta de magnar.. e porta de bever.. e se dopo piovi? alora portite le ombrele, i chi-uei.. te la conosi, no? xe tua amica pò.
- Si si, la me ga fato una testa su che dolce far per portar..
- Bon si, quel va ben.. i dolci che fa ela xe insuperabili.
- E cosa i miei no te piasi?
- Ma noooo, sta bona, no intendevo dir quel, i tuoi xe speciali, no se pol paragonar, xe fuoriserie..
- Si ah.. refa deso.. come se no te conosesi!
- Ara, te sa che no imbroio.. i tui xe quei che me piasi de più!
- Bon bon.. lasa star.. za la veciaia te ga scurtà e te sta più gobo, se ancora te se scurta anche le gambe stemo freschi!
- Uff.. no se pol dir gnente con ti che te parti subito in quarta! Comunque, parlando de robe serie, ara che go za meso in auto le schede per votar e i moduli per darghe in seggio e esercitar el non-voto. Go fato anche per Lina e Fedi perchè no ghe funzia la stampante.
- De novo rota?
- Mah.. secondo mi xe lui che no xe bon de doprar.. tropi botoni e ga anche el schermo tatile, tuta digitale.. ghe disevo mi "ciolte una semplice, normale".. e lui "ara sta qua xe figona, la fa tuto".. e deso nol la sa doprar!
- Ah, mi no stame dir ste robe, che anche col telefono fazo casin. Te ga vardà le previsioni per doman? Speremo ben, xe la prima volta che i fa ste robe qua a Trieste e iera ora, sarìa sai cocolo se vien anche bel tempo e tuti se diverti.
- Si si, go vardà, xe bel, doman anzi farà caldon!
- Ma cosa te disi Enio, portemo alora l'ombrelon?
- Ma te son mata? L'ombrelon? Te prego, ne manca solo l'ombrelonn.. xe miga una gita, andemo a veder le gare e le clanfe e pò bon. Se piovi, che no pioverà, ciaperemo acqua e se sarà sol ciaperemo sol! L'ombrelon! Ma cossa go fato de mal?
- Ma anche el sindaco se buta?
- Ma no ah, xe solo pei cagneti.. a meno che nol se gabi fato imprestar Dudù..

___

Link utili

• Clanfe a 4 zampe (gara de tuffi pei cani)
• Gara nazionale FICSS - attività natatorie (nazionale de nuoto pei cani)

Le scovaze geniali de Trieste

- Che i vadi a remengo!

- Con chi te la ga Enio?

- Con chi che la go? No te son ancora ndada a buttar le scovaze ti, no?

- Orca, l'altro giorno iero, perchè?

- No, l'altro giorno iero mi! De una settimana che vado mi, ecco perchè te me domandi, sinò te imprecavi anche ti!

- Ma cossa nassi Enio? Dime.

- Nassi che se te va zò in strada a veder i bottini novi che i ga messo, no te capissi se i xe tumbani veramente o i ne ciol pel cul!

- Perchè? Cossa xe nato? Cossa i ga fato?

- Bon, ara, te conto, anche se te dovessi veder per capir.. Un pochi de giorni fà, desso no me ricordo quando esattamente, son ndà zò a butar le scovaze e go visto che iera i bottini novi. Finalmente, go pensà, perchè iera de tempo che i iera tuti roti e a remengo. Fato stà che vado vizin per butar i dò sacheti che te me ga dà e no trovo el pedal per verzerli.

- Che pedal?

- Ma Bruna, el pedal, quela sbara de ferro che te frachi col pìe e se alza el covercio, no? Bon, no vedo e zerco de capir come far.. alora vedo che i ga un buso sora e vardo come verzer sto buso, ma no capivo ah.. no ghe iera nissun covercio, sa, iera solo come due scove, una di fronte all'altra che coverzeva el buso al posto del covercio. Vardo ben e alla fine go capì che te dovevi fracar dentro i sacheti tra ste dò scove!

- No go capido sai ben, Enio, spieghite.

- Te go dito, come due scove grandi, nere, senza manigo, de traverso, che tappa el buso!

- E come te buti le robe dentro?

- Per quel te digo, xe un casin, te toca fracar, traverso de ste scove! Pò bisogna anche esser alti, ti no so se te rivi, che te son più picia de mi, che rivavo per un pel.

- Ma cossa, i xe fora? Ma come i se ga sognà sta roba?

- Mah, devi aver inventà qualche ingegner genio in comun, coss'te vol che te digo? Sa che qua a Trieste semo famosi per i mati, no? Se vedi che qualchidun xe finì in comun!

- Bon, ma forsi sarà studiai per far che sia più facile butar..

- No, no, te go za dito. Ti no te rivi, xe tropo alto, e pò te devi anche fracar sai forte perchè no passa facile. Coss'te credi che bestemio a far? Me go tutto smerdà perchè te me ga dà el sacheto che iera robe mole dentro e liquide..

- Umido ah pò! I disi de differenziar e mi fazo, ingrumo tutto a parte e te go dà anche quel del'umido.. Coss'te vol che lo buto in gabineto?

- Ma si, ma si, no xe colpa tua, xe colpa de quei geni che li ga pensai e quei tumbani che li ga fati e messi là, senza provar.. Che li ciapi le strighe! Ara son tutto che iozo ancora, e pò spuza, me par che xe banane marze che iera in sacheto, varda, tuta la maniga dela giaca me go sporcà!

- E come faremo alora?

- Ah, facile! Una volta i me frega mi, la seconda i ciapa! E infatti el secondo sacheto lo go lassà impiccà fora e lo butterà dentro i scovazini! No capivo infatti perchè iera pien de sacheti impicai de fora.. desso so! Se vedi che anche i altri se ga imparà!

- Urca ma se xe cussì allora vegnerà fora un schifez e un spuzon là intorno!

- Per mi no i dura sai, prima o dopo ghe darà fogo qualchidun! Pensite che iera una signora, povera, che la gaveva ingrumà i bisogni del suo can e no la saveva come buttar dentro..

- Che schifo! E come la ga fato?

Eh, no so, povera.. la iera là che la pensava come far co son rivado e la iera ancora là co son ndà via.. la gaverà messo in borsetta e portà a casa forsi, o la gaverà lassà là.. no credo che la gabi avù coraggio de fracar dentro! E dopo i se lamenta che la gente no ingruma le merde de can!

- Ma proprio tanto bisogna fracar, Enio?

- Si Bruna, te go dito, fracar forte te devi in quelle klinz de scove!

- Sempre geni gavemo qua a Trieste! Ara ti! Maledeta barca!

Amor studiado

- Ciao Fedi!
- Ciao Lina! Dame qua una borsa che te iuto.. coss te ga ciolto tanta roba..?
- Spesa ah, roba de tuti i giorni, gnente de special.. ovi, late, pan, do litri de vin, do robete per la colazion.. ma cossa te conto a far che no te capissi gnente! Ciapa! Meti sul tavolo che pesa!
 - E cossa do ore te son stada per cior ste dò robete?
 - Ma go incontrà Germana, che me ga tacà boton.. te prego, zerte robe la me ga contà.. che no te digo!
 - Tipo? Cossa la ga combinà?
 - Gnente, gnente.. almeno ancora! Però interessanti forsi..
 - Bon, conta dei!
 - Fedi.. semo avanti.. poco cossa far.. qua a Trieste, in Territorio Libero, semo sai avanti in tuto! Sa cossa la me ga dito?
 - No che no so! Se no te conti..
 - Bon, insoma.. qua gavemo el circotrone, la sissa, la Hack, anzi.. gavevimo, pace al'anima sua, el zinema, la Illy, e tute ste robe che ne fa importanti nel mondo e al'avanguardia! Bon.. anche nel sesso semo tra i primi.. te savevi?
 - No pò ah, se no te conti.. Cossa gavemo? El Rocco triestin? o la Ciciolina de Borgo?
 - No dir sempiade.. me ga contà apunto Germana che xe una scola de sesso in Russia, dove che i ghe insegna ale putele o far quele bele robe che a voi omini ve piasi sai..
 - Cossa te intendi dir? Che robe?
 - Come che robe? I lavoretti pò.. quei che se fa de sera soto i ninzioi!
 - E cossa c'entra con Trieste? Le vien qua ste putele?
 - De più! No te crederà ma i ghe insegna anche ale mule qua, a Trieste, in TLT, sti corsi.. e mi no go sentì che in altri posti i fa ste robe.. solo qua de noi pel momento.. avanti semo! anche in quel!
 - Ma come sarìa? Ma la te cioleva pel cul forsi.. o anzi, più facile.. la ga ciolta pel cul chi che ghe ga contà sta roba!
 - Ma nooo.. te digo mi, xe vera! Se ciama "Fellatiami" e xe un corso de "pompinologia"!

 - Urca ciò.. no posso creder! E dove i lo fa?
 - In via Felice Venezian, proprio in centro.. me par che el posto se ciama Aralaralà. E speta.. desso vien el bel.. Germana me ga contà sta roba, perchè la va a far, la se ga za iscrito!
 - No posso creder.. Germana? Ma se la gaverà zento ani per gamba? Cossa la va a far..?
 - Eh si caro, proprio ela! La disi che la vol istruirse.. star al passo.. e far contento Toio!
 - Toio.. ma gnanche no ghe tirerà più! El ga za un pìe nela fossa.. Ah forsi per quel, la lo volerà risveiar! basta che no ghe ciapi la pompeta.. nol ga anche mal de cuor?
 - Eeehh.. coss te vol che te digo? Amor xe amor.. e sicuro no ga età.. speremo ben!
 - Bon bon.. sarà contento lù, sicuro! Almeno el ghe la darà col soriso stampà! E te volevi ndar anche ti?
 - Ecolo, savevo mi! El solito porco! Ma sa cossa te digo amor.. spetemo che fazi Germana e la ne conti come che xe sta roba.. e dopo.. no se sa mai!
 - Ma si.. ara che scherzavo, sa che ste robe no me interessa.. mi te voio ben e basta!
 - Tasi, che capissi anche i muri che te son rufian! No contar frotole! Inveze sa ancora cossa la me ga contà? No te crederà mai a sta qua.
 - Dai dai, conta. I fa anche altri corsi?
 - Quel no so, ma sa chi che fa anche el corso con ela, la me ga dito? Nerina!
 - Nerinaaa? Ma no la xe vedova de tanti ani?
 - Apunto! He he.. tuti disevimo "povera Nerina".. e inveze.. vara ti! se vedi che la ga l'omo ah..
 - Opur che la lo vol trovar! Chissà quanti arretrati.. devo dirghe a Ucio!
- Cossa c'entra Ucio?
- Eh.. sa che lui xe de boca bona.. e anche se la xe vecia, vedova e bruta sicuro nol se volerà perder l'ocasion!

Bombardamenti e rifugi

- Nono, ma sicuro che te pol postegiar là? No te vedi che xe un segnal che no se pol?

- No te capissi un'ostia, ma no i te impara a scola? Quel xe un vecio segnal de rifugio antiaereo, ancora dela guera.. se vedi che de quela volta sta casa no i la ga ancora piturada, altro che segnal de divieto!

- Come sarìa rifugio? Cossa vol dir?

- Vol dir che co iera la guera, la seconda guera oviamente, e iera i bombardamenti, el Comando de Corpo de Stato Magiore gaveva ordinà de costruir dei rifugi, dove che la gente scampava co sentiva le sirene. Co te sentivi le sirene te ciapava una bela strenta, e te dovevi ciapar sù, impiantar tuto quel che te fazevi e corer a sconderte in rifugio.

- E perchè ga scrito U.S.? Cossa vol dir? xe inglese?

- Macchè inglese! Cossa ghe c'entra i inglesi? Quei doveva ancora rivar! U stava per "Uscita" e S stava per "Sicurezza", uscita de sicurezza pò!

- E perchè no i ga scrito "Entrata" invece de "Uscita"? Miga de dovevi scampar fora, te dovevi scampar dentro, no?

- Xe vero, te son acuto come tu nono, brevo, eco de chi che te ga ciapà! Però in sto caso no c'entra, perchè no iera fati per la gente che scampava, ma per chi che dopo li doveva zercar se vigniva zo la casa. Pensite che i doveva esser sai resistenti, anticrollo pò, ossia che anche se la casa vigniva zò, el rifugio soto restava intiero con tuti quei che ghe iera drento, e che iera anche 40 de lori, almeno cussì ghe iera stà ordinà ai costrutori dele case. Imagina se una casa vigniva bombardada: quei che iera imbusai, restava stropai drento e iera compito de chi che vigniva a zercarli de cavarli fora.. cussì, se iera scrito fora de dove che se li cavava fora e i li trovava subito.

- Se vedi che le prime volte no i trovava de dove entrar per ciorli, giusto nono?

- Si, probabile, e lora i ga scrito de fora el punto de dove che i gavesi dovudo uscir!