La Ferriera de Servola

- Te ga visto Fedi? Te disevo mi che i mandava per tivù el servizio su la Ferriera de Servola, go visto co i riprendeva, ti che te disevi che me sogno de note!

- Si si, te devo dar ragion. Meno mal, cusì forsi se movi qualcosa. [Guarda el  video de Nadia Toffa de Le Iene "Trieste: l’altra Ilva"]

- Ah! cosa te vol che se movi, finirà come sempre, xe ani che i xe sul giro d'aria de chiuderla e pò gnente.

- Si, e intanto la gente mori e se amala! Ma forsi adeso.. [Leggi l'articolo "I malati della Ferriera, l'Ilva del Nord-Est"]

- No, te vederà. Ghe volesi che i triestini fazi qualcosa, ghe volesi che i se movi un poco e i se daghi de far.

- Deso i cerca de trovar qualchidun che la compri e pò repete, za vedo.. [leggi l'articolo "Ferriera di Trieste, la riqualificazione costerà ai cittadini 42 milioni di euro"]

- Semo noi che dovessimo andar tuti davanti ai portoni e blocar tuto, come xe posibile che sto mostro [Leggi l'articolo "Trieste, la Ferriera assassina e quattro domande alla Procura"] resti ancora verto nela nostra bela Trieste? In ste condizioni pò, almeno che fosi come a Donavitz in Austria.. lori si che sa far, Austria pò! [Leggi l'articolo "Trieste: Donawitz, Ferriera di Servola, Severstal e la riconversione portuale"]

- E dopo i disi che Trieste se vota al turismo! Con sta "fabrica de morte", cusì i la ciama, e i ga ragion! [Leggi l'articolo "Ferriera di Trieste, dati sulla mortalità legata alle emissioni battono Taranto"] Chi te vol che vegni a pasar le ferie? Solo chi che no sa! Ma deso tuti saverà e nisun no vegnerà più! Bela prospetiva..

- Te digo mi, dovemo andar tuti là davanti a oltranza e far serar tuto!

- Enio, te ga ragion, ma no se moverà mai tuti insieme e solo quel ghe volesi, invece solo ciacole xe!

La canzon del triestin de oggi - Bella ciau!

Una matina, me go sveiado,
o bella ciau, bella ciau, bella ciau, ciau, ciau!
Una matina, me go inacorto,
chi che xe'l vero invasor!

O triestini, mandemolo via,
o bella ciau, bella ciau, bella ciau, ciau, ciau!
O triestini, mandemolo via,
mi son stufo de patir.

Piutosto moro, ma triestin,
o bella ciau, bella ciau, bella ciau, ciau, ciau!
piutosto moro, ma triestin,
con Miramar sempre nel cuor!

Te me porterà, sul prà in Carso,
o bella ciau, bella ciau, bella ciau, ciau, ciau!
te me porterà, sul prà in Carso,
a sburtar un ciclamin!

E tuti quei, che paserà,
o bella ciau, bella ciau, bella ciau, ciau, ciau!
e tuti quei, che paserà,
i dirà: "Ma che bel fior!"

"Xe questo el fior, del triestin"
o bella ciau, bella ciau, bella ciau, ciau, ciau!
"Xe questo el fior, del triestin
morto per la libertà!"

Lutto a Trieste per i alberi del Viale XX Settembre

- Cos'te pianzi Lina?

- Gniente Fedi.. solo che me diol el cuor veder quei alberi taiai.

- Ah, per quel te pianzi? te me fa ciapar un colpo..

- Beh, no xe poco, xe un pecà de dio, me sento come se fosi morta una persona cara!

- No disevo miga che xe poco.. solo che pensavo te stesi mal. Anche mi me fa mal veder el viale svodo, iera cusì bel, fa sai tristeza, fazeva parte dela storia de Trieste oramai, Rossetti se starà rivoltando in tomba, lui che gaveva tanto fato per sto viale e i alberi!

- Si, e sicuro no i pianterà altri.

- Bon, ma forsi si, vederemo.

- Te digo mi de no, te vederà, resterà cusì e pò bon.

- Scoltime, no i pol, i triestini se incazerà de bruto se i lo lasa cusì, te vederà che i pianterà altri novi, i diseva che quei iera malai e gavesi malà anche i altri che ancor xe sani.

- Fiabe, te digo mi. Altro che rimpiantar, i farà parchegi, scometemo? E a pagamento, per ciaparne bori!

- Ma cosa mai! Mi digo che i li rimpianta, l'unica roba xe che i ghe meterà ani a creser e noi no li vederemo grandi, me sa.

- I farà un parchegio, scoltime. Pò deso che xe anche quela nova palestra in do' che una volta iera l'Excelsior, maledeti lori che lo ga cavà.. iera cusì bei film in quel cine, desso solo robe in 3D che mi me salta i oci. Parchegio i farà perchè cusì i ciapa bori, coi alberi no i ciapava un tubo e anzi i doveva mantenir, e se sa che curar costa!

- Bon, ti te ga le tue idee e mi go le mie, ma mi te digo, iera malai e no se podeva far altro.

- Forsi iera anche malai, ma come mai? perchè no i li ga curai prima? una roba cusì preziosa dela storia de Trieste. Fosimo stai soto l'Austria, col pifero che i li taiava, scometo che i fusi stai sanisimi! Maledeta barca!

- Beh forsi si, se fosimo stai ancora soto l'Austria, gnanche in Val Rosandra i gavesi fato quel pastroc!

- E comunque co te se acorzerà che i farà un parchegio, te se ricorderà de sta discusion. E magari anche soteraneo i lo farà..

- No se pol, xe el torente soto el viale.

- Magari i cava anche quel! Capaci, sa? E pò iera de tempo che i saveva, perchè la Tuli fazeva parte del Comitato e la me ga contà zà tempo fà che iera bisogno de far qualcosa.

- Semo otimisti, dai Lina, te vederà che i rempianterà bei alberei, che dopo diventerà grandi come sti qua che i ga taià. Pensemo positivo. Pò sti qua se iera malai ris'ciava veramente de far dani, pensite se ghe cascava doso de una veceta che pasegiava col can, o se cascava co iera fioi che magnava gelato.

- Su quel no ghe xe dubi, mi malediso solo chi che no xe sta atento a curarli prima. No se pol dir "ormai xe fata", bisogna che paghi qualchidun, punto! I iera malai perchè chi che li doveva curar no ga fato un boro.

- Quel si, concordo con ti, che vegni fora el mus che no ga moso el cul per tempo e li ga lasai morir!

- E che no i se sogni de far parchegi! subito i devi rempiantar, che no me dimentico mi! Deso ogni giorno andarò in viale a veder cosa i combina, mi no i me la caza.

- Bon, anderemo a cior gelato in viale alora, ogni giorno, vaben?

- Si, che cocolo che te son, per quel te go sposà, mio amor!

Ultimatum all'Italia, porto bloccato!

 

- Alora? Come iera, Enio?

- Ara Bruna, iera tanta acqua!

- Quel go visto! Vardavo fora del pergolo ogni tanto e ve pensavo.. vigniva zò che Dio la mandava e no gà molà un atimo.

- Per el resto, cos'te vol, no iera de far tanto, se no blocar l'entrata del porto, anzi, le entrate, perchè gavemo serà anche in vial Miramar. Mi e Fedi semo stai poco però, reumatismi e menade varie ne fazeva patir, qualche oretta e dopo semo andai e ciapar caldo in bar. Fortuna che semo in tanti e che tuti se dava el cambio, de pomerigio fin de sera tardi.

- Ma go leto che iera poca gente.. xe vero?

- Pareva, Bruna, pareva poca.. ma inveze iera el fato che bisognava darse el cambio per blocar per diese ore le entrate.. come te fazevi senò? E cusì pareva de meno. Iera tante ore e pochi podeva star tuto el giorno là, un poco perchè tanti lavora, un poco per sto klinz de tempo che iera, che te bagnava anche i ossi. Pò, xe vero che tanti ga lipà e ga tirà paco! Xe el problema un poco dei triestini, no? Che i se imbusa cò xe de farse el de drìo.. e ieri co la piova che iera, iera de farse el de drìo per bon!

- Bon ma quanta gente iera? Te ga visto anche la Beni?

- Dificile dir.. lori disi centinaia, ma col fato che se se alternava, chissà.. forsi anche de più. Importante xe che el porto iera blocà, come promeso, e ala fine gavemo vinto un'altra bataglia, pochi ma boni, come i 300 de Sparta.

- Ara che quei xe morti però.. de eroi, ma i xe morti!

- Si bon, iera per viz, noi, coi seci de acqua che vigniva zò, se sentivimo comunque eroi, e se sentivimo un poco morir, almeno mi e Fedi che semo più veci, ovio che i muli no. E se gavemo imolado anche a nome de chi che no ga podù vignir con scuse lofie! Che pò te vederà che la prosima volta i vegnerà tuti.. gavemo dà l'esempio e son sai contento!

- Bon, si, bravi! Ma adeso cosa naserà? Xe miga finida qua, no?

- No ah, che domande! Ovio che no! Xe pena comincià, i vederà de cos'che se parla, miga fritole! "L’Italia non ha risposto all’ultimatum. Da domani il MTL si muoverà per ottenere risposte non più dalle autorità italiane, ma direttamente dall’ONU. Abbiamo presentato all’ONU un manifesto per il rispetto dei diritti dei cittadini del TLT. Se entro il 15 settembre non avremo risposte, il popolo triestino passerà all’autodeterminazione."  Cusì i ga dito. E cusì sarà!

- Ma la Beni la iera alora?

- No, go visto però la sua amica e la me ga dito che la iera a casa col rafredor, che el giorno prima la iera in gita a Forni sula neve a far la gara e la ga ciapà fredo perchè la iera tuta bagnada. E pò la gaveva de far perchè ghe se ga blocà el computer de lavor co un virus de paura..

- Orca, povera, la ciamerò alora..

- Ah, i muli me ga dito de farte i complimenti per el strucolo che go portà drìo, più grando ghe voleva però..

Pulcini a Trieste in Carso

Un ricco e distinto lord inglese, vien in vacanza a Trieste. El ga sentì sai bele robe sul mar, su l'Austria, le osterie, el sincrotrone, Miramar.. e anche sul Carso triestin. Alora, dopo un per de giorni che el iera qua, stufo de farse scarozar in auto de l'autista, el decidi de menar lui steso la sua Rolls Royce e farse un gireto solo, per goderse la pase dei paeseti del Carso e le bele campagnete che ghe xe tra una dolina e l'altra, vardarse i fiorelini pena spuntai e nasar, insoma, i profumi dela primavera.

Tuto fila liso fin che a un certo punto, dal ciglio dela strada, salta fora un pulcin. Co una bela frenada, de quele che te riva el cuor in gola, el riva a schivarlo, el smonta zò e con tenereza el lo ciol su e el ghe disi: "Oh! What a nice baby! Did you get lost?" ("Che picio che ti xe, che cocolo! te se ga perso?")
El se acorzi però che el xe un poco sporco, el nasa e el capisi che xe merda. Alora el tira fora un fazoleto, el lo neta ben con cura e pò el ghe fà: "Go back to your mom, that will be looking for you!" ("va picio, torna dela tua mamina, che la te starà zercando!")

Sodisfato dela bona azion, el se risenta in auto tuto soridente, cò de colpo vien fora un altro pulcin del bordo dela strada. De novo el smonta, lo ingruma su con tenereza e el ghe disi: "Oh! What a nice baby! Did you get lost too?" ("che picio che te son, che cocolo! anche ti te se ga perso?") 
Anche questo, però, xe tuto smerdà, e alora con calma el tira fora un altro fazoleto e con cura el lo forbi tuto, come l'altro, prima de rimandarlo per la sua strada. 

Ancora più sodisfato, a posto co la coscienza per le bone azioni, el se rimeti in auto. Ma proprio quando che el sta per ripartir, salta fora de novo un altro pulcin.. e pò un altro e un altro ancora.. tuti smerdai. De novo el smonta per ingrumarli tuti e netarli ben anche lori, cò de colpo però, proprio col sta per cior el primo, vien fora de un cespuglio la man de un omo che ziga: "Ou! Te gavesi forsi un fazoleto, che go finì i pulcini?"