El Ponte Curto

- Monade! Per mi xe tute monade!

- Ma cossa Enio? Cossa xe monade?

- Come cossa? Quele che i fa qua a Trieste, pò.. Sto Ponte Curto per esempio.. Passaggio Joyce.. ma cossa vol dir, cossa ghe entra Joyce col ponte? Capisso che i ghe vol ben, ma xe un limite, no? Mi no me quadra, e per ste robe go ocio, sa?

- Aaaah el ponte curto? Spieghite, no? Cossa te vol che capisso, con tute quele che i fà, go voia mi de imbrocar quela che te parli tì!

- Beh si, qua te dago ragion, mea culpa, dovevo specificar quala, i fa tante de quele..

- Ma pò se ga savesto perchè sto nome? Te sa ti, Enio?

- No.. me ga spiegà Fedi, ma no go capì ben. Una roba xe sicura, el nome de "Ponte Curto" no ghe lo cavava più nissun oramai, dopo tuto quel casin che i ga combinà! E pò i gaveva fato anche el sondagio no? Quei del Piccolo me par.. ma forsi me sconfondo, forsi iera su Facebuc.

- No, no, te ga ragion, anche mi me par che i gaveva fato lori. Ma coss te vol, indiferente insoma, quel che conta xe che ala fine tuti voleva che i lo ciami cussì, e cussì i ga dovesto far, voia o no voia! El sindaco no iera sai contento, perchè se ricorderà tuti de lù come quel del ponte curto.

- Se vedi che per no darghe tropo valor i ga zontà anche Passaggio Joyce, sperando che la gente col tempo lo ciami cussì.. e inveze no, cari, sarà sempre "curto" quel ponte. Con quel che ne xe costà.. cussì tante altre robe più sgaie i podeva far con quei schei, e inveze cossa? un ponte che propio no serviva, per sparagnar 30 metri de far a pìe, ma dei, dei.. Ben ghe stà! I voleva far bela figura e inveze i ga fato un bel figurin de merda!

- Te ga visto el filmato che i gaveva fato per riderghe sora? Forti i muli, quei de Robe Fatte Cacao. Tropo de rider, co me lo ga mostrà Lina me ga ciapà una ridariola tale, che robe che moro!

- Si, ah, che go visto! Chi te vol che no lo gabi visto? Te perdi colpi? Gavemo anche vardà insieme un fraco de volte.. ogni volta più de rider el fà, apuntamento te devi cior, che no te sia vignù l'alzaimer.

- Cossa mai! L'alzaimer te gaverà ti! Indiferente insoma.. Comunque co go leto sul giornal che i lo ga batezà, col cartel e tuto el resto, no podevo far a meno de pensar a sta sceneta e rider. Ma chi che xe andà come ga fato a star serio?

- Xe andà el mulo, a veder, quel che ga l'oficina vicin el giardin publico. Propio ieri el me ga contà, de matina, in bar.

- Ah si? Conta alora, coss te speti.

- Desso ghe rivo, speta, sempre furia te ga, ciò. Calmite, una calmada te devi darte, te son come un'anima in pena, ciò! Bon, insoma, el xe andà per veder, za che el iera là de drìo pei ufici, e el ga dito che propio serio no iera nissun, tuti che sorideva, alegri e felici. Per mi i rideva per la monada. E forsi anche perchè ghe vigniva in mente el filmatin, te dago ragion. I ga propio camufà ben sti furbi, i ga organizà el festin, perciò che tuti credi che i ridi de quel inveze che de la cazada! Sai furbi, darghe ato bisogna.

- Ah pol esser, sa che per ste robe i sa una più del diavolo..

- Pò anche el Piccolo ga capelà, el ga scrito "passeggio".. gnanca i cartei no i sa leger, varda, legi qua, chi sarà el pampel che ga scrito?

- Eh, cossa te vol, se vedi che el giorno prima el iera in osmiza! Ara, per mi, forsi anche che i fa aposta a sbaiar, el bugiardelo ga una certa tradizion de portar vanti!

- Magari che fossi per la tradizion! Ciapemola in rider ah, che sinò xe ciodi! Ma tuti insempiarne i vol, sempre, ma mi no i me la caza più! Monade, pò, Bruna, te digo mi, solo monade!

In gita a Vienna

- Cossa te disi Bruna, andemo?

- Dove? In gita a Vienna col MTL?

- Si ah, dove senò!

- Si, si andemo, no te vedi che stago fazendo la jota, che dopo iazo in congelator, cussì gavemo qualcossa de meter soto i denti in tante ore de pulman.

- Ah, orca, mi pensavo che iera desso, per pranzo.. che pecà, gavevo propio voia.

- Xe anche per desso, sta bon e no frizer, go fato in più.

- Bon, alora cossa fazo, prenoto, la gita coi muli intendo, in pulman coi triestini del Movimento?

- Te go dito de si, no voio che te guidi. Te son vecio, orbo e sordo, cossa te se sogni de guidar fin là. Andemo co i altri, col pulman, senza ris'ci, cussì se divertimo anca, no?

- Bon si, te ga ragion, xe solo che.. te sa che go la susta mola, no? e se no i se ferma spesso.. per quel volevo andar pei fati miei. Ma bon, dai, cussì bateremo carte e canteremo. Speremo che sia altri veci, che sicuro sarà, cussì no sarò solo mi a dirghe de fermarse spesso.. Scolta, go ciolto anche un dò fiasche de quel bon, de portarse drìo, no se sa mai.

- Bravo, anche se là i ga bona birra, forsi che no coreva. Pò vin e birra insieme.. te podevi anche far a meno. Vaben, dai, indiferente, mal no farà.

- Anzi, me ga chiesto tu fio, che no pol vignir, se ghe portemo un poche de botiglie de birra indrìo co tornemo. El ne ga dito de andar alla  7 Stern Bräu, una birreria artigianale che dovemo provar, cussì el ga dito almeno, e dovemo portarghe una botiglia per tipo. El ne ga fato la lista, vara qua:

• Hanf (la famosa birra alla canapa del 7 Stern), sai delicata
• Wiener Helles (birra bionda con aroma de luppolo)
• Prager Dunkles (birra scura, quasi nera, col sapor de malto tostado, caramello e aroma de vaniglia), sai, sai bona
• Märzen (birra rossa/ambrada al sapor de noci e pan de spagna)
• Chilli (piccante), de provar..
• Bangerberg Rauchbier (birra rossa, ideale per compagnar ai magnari fumigai e ala griglia)

- Bon ah, porteremo.. ma no so se le riverà piene, sa come che xe!

- Te farà in modo che rivi, orpo! Le tegno mi e pò bon!

- Ma si, scherzavo dei, tanto ciogheremo anche per noi, no? Portemo un dò valigie svode, cossa te disi?

- Esagerado! Basta una.

- Mah, no so, sa? Meti che, dopo che tornemo, tuti ne domandi de sagiar.. no resta un boro!

- E bon, porteremo due trolei, che ga le riodele, e via! Sarà quel che sarà!

- Ricordite la bandiera, me racomando!

Ein Prosit TeleQuattro

- Rudi, porta un litro che dovemo festegiar.
- Me racomando, quel bon, che te tien sconto! Xe importante, e vien anche ti a beverte un bicer con noi!
- Ecolo, signori, el meio dela casa, ma no ve meto in conto, sto qua lo ofro mi e guai a chi fiata!
- Urca, grazie ciò, se vedi che te ghe vol propio ben a Trieste..
- Giorgeto, ara che no son cussì caìa come se disi in giro, xe solo che se no stago tento va tuto in malora, e l'osteria devi ndar vanti, chi la senti dopo mia moglie!
- Ma si, scherzemo, dei, no statela ciapar, savemo, savemo come xe Maria.
- Ciò Fedi, ara che el cambia idea, sta bon, dei. Casomai dopo che gavemo bevù..
- Bon stapa dei, Rudi cossa te speti, qua se brinda per giuste cause.
- Eco si, deme i biceri che verso, passime, Giro, ti che te son vicin.
- Al TLT!
- Al Territorio Libero de Trieste, cin!
- E anche a quei che se ga da de far, specialmente ogi brindemo a Tele4 che ga trasmeso finalmente qualcosa de TLT e a quei del Movimento Libero de Trieste, che xe andai là!
- Iera ora che se parli un poco per tivù, manca ancora quel klinz de giornal però, ma bon, intanto brindemo a sto sucesso, cin!
- Che pò gave visto Giurastante? Tropa roba, el ghe le ga sonade! Una spana sora i altri.
- Enio, ara che anche i politici no scherzava.. el problema iera propio quel, no i scherzava!
- Giorgeto, batudoni ogi, ah?
- Certo che me spetavo un poca de preparazion, i ghe gaverà pur dito de cossa che iera l'argomento, no?
- Ahh, secondo mi, la mancata preparazion i la ga usada come scusa per poder sorvolar e no esprimer un parer. Cossa te vol che i disi, povereti? Xe evidente a tuti, niente pol scavalcar un tratato internazional, no? anche i fioi, orco can, ghe riva! Ma se i diseva qualcossa, dopo ghe tocava far i conti coi capi de partito taliani, e quindi i se gavessi dà de soli la zapa sui pìe!
- Giusto, caro Enio, anche secondo mi xe andà cussì.. impreparati! ma come se pol? i xe là per qualcossa no? come i pol esser impreparati! Bociadi, i dovessi bociarli, come a scola, e no farli tornar più! I se ga fato un bel figurin! Pezo che dir contro.
- No, no, Giro. Pezo che dar contro no, però uguale dirìa mi. Capisso che no i podeva dir gnente, ma dir castronade come ga dito qualchidun..
- Però bravo el nostro Roberto, ghe ga dito ciaro e pulito, senza lassarse infervorar del'idiozia generale che regnava. Mi no so se fossi rivà a star cussì sereno. Anche se un poco se vedeva che dentro el s'ciopava..
- Cossa te vol? Davanti al'ignoranza xe dificile resister.. bravo el xe stà, sai, sai bravo!
- Speremo che i rifazi, ara! Co i stessi! cussì sta volta no i gaverà scuse.. impreparati! ancora me ciapa el nervo, ma come se pol? e xe gente che li ga votai! per esser impreparai! Ridicolo, se no assurdo!
- Bon, bon calmite Giro, speremo che no i te ciami a ti, che sinò te ghe mandi per aria el studio!
- Si, Fedi, te se lo vedi a lui là? Meo de no, dai.
- Bon Rudi, sa cossa te digo, qua sto litro xe za finì. Va a cior un'altra che la situazion merita. Robe grandi ste qua, altrochè.
- Come no? Anche due! Qua se fa el TLT, robe grandissime!
- Che Tele4 parli avanti e che Dio te scolti!
- Rete nazional diventerà, del TLT!
- Prosit! Viva! Cin!
- ♫ ♪ ♩  Ein Prosit, ein Prosit, der Gemuetlichkeit, ♬ ♩ ♫ ♭ Ein Prosit, ein Prosit, der Gemuetlichkeit, ♫ ♭ ♪ ♬ ♩ Ein.. Zwei.. Trei Gsuffer!  ♫ ♭ ♪ ♬ ♩ ♫ ♭ ..

Tram in lavor

- Fedi, studime el fogo che se brusa.

- Orca, no son gnanche entrà e za te dà i ordini..

- Se te legi el giornal e no te fa gnente.. almeno iuta!

- Legevo del tram.. che tristeza, ancora fermo el xe, dopo i ga voia de dir che Trieste torna granda!

- E cossa i scrivi?

- Gnente.. el sindaco ga dito che i sta individuando le risorse, e tra un poco i comincerà i lavori.

- Sarìa ora! Vederemo.

- Si ma.. speremo che no i sbai de novo le misure, come col ponte curto! ..e se propio i ga de sbaiar, che i sbai in più, sto giro, almeno no se starà tuti strucai!

El tempo missia

- Lina, varda in pergolo e dime come xe el tempo, per favor.

- Cossa no te son bon de vardar ti?

- No rivo, son sul compiuter in ciat con Enio, xe urgente, el me ga chiesto de dirghe, za che del nostro pergolo se vedi tuto el golfo.

- Bon speta.. Eco, gnente de novo, tuto missià, nuvoloni e sol.

- Che nuvoli el domanda.

- Come che nuvoli? Nuvoli pò ah..

- Ma bassi, alti, bianchi, neri, a pecorelle? Xe tanti tipi.. sa che el se ga insempià co la meterologia desso, no?

- Si che so, cossa te vol che no sapio? Me conta, sa, Bruna, che el ghe frizi tuto el giorno col baromentro e tuto l'ambaradan che el ga ciolto. Che pò el ga speso un mucio de bori, par.

- Eh.. quela roba costa, se te ciol bona. Bon, sti nuvoli come xe? dime dai.

- Bon, xe neri e densi, però drìo xe sol, pò de una parte verso la jugo, sul mar, sembra bel ciaro, inveze de Monfalcon sembra rivar temporal, forsi piovi. Te capissi ti qualcossa?

- No che no capisso, nissun capissi qua, una volta iera fazile, ma desso, in giugno che te neviga e in dicembre che xe giornade che te va in maieta.. cossa te vol capir?

- Xe una loteria co te va fora de casa! Comunque se el te domanda dighe che missia e pò bon!